第163章
關燈
小
中
大
《第二十八號教育令》很快出臺了,烏姆裏奇接替鄧布利多出任霍格沃茨校長的消息一夜之間貼滿了整個學校。哈利的雙向鏡碎了,但他沒為此責怪克拉布和高爾,畢竟他們不知道自己會把鏡子藏在書本裏。他把碎片仔細收了起來,畢竟碎片也是有用的。潘西和赫敏施加在名單上的咒語經本人確認為一種噩夢咒。赫敏原本是想讓告密者臉上長出“告密生”字樣的膿包,但是潘西認為這種懲罰未免太輕,應該叫告密生有苦說不出才好。
“如果不是秋被灌了吐真劑,我絕對不會給她解咒的。”潘西說。
“嘿,哈利。”厄尼·麥克米蘭在他們說話的時候匆匆追上來。哈利打發走一個向他打聽情況的學生,和厄尼打招呼。
“我也是為鄧布利多的事來的。”厄尼說,“我已經從塞德裏克那兒知道發生什麽了,秋告訴他的。我覺得,鄧布利多不久以後就會回來,你怎麽看?我們上二年級時,他們沒辦法趕走他,這回他們照樣辦不到。胖修士告訴我——”他壓低聲音,叫哈利、羅恩、赫敏、潘西和布萊斯探過身去聽他說話,“——昨天晚上他們在城堡和場地裏搜索他,後來烏姆裏奇想進入他的辦公室,可是沒辦法通過怪獸。校長辦公室自動封閉了起來,她進不去——很明顯,她發了一通脾氣。”
“哼,我看她是一心想坐進校長辦公室。”他們登上石頭臺階走進門廳時,赫敏厭惡地說,“在所有的老師頭上作威作福,這個愚蠢的自大狂,權勢熏心的老巫婆!”
“先不說她坐不進校長辦公室,鄧布利多也不是靠著辦公室才服眾的。”布萊斯說,“不過,哈利,鄧布利多真的沒留下幾句話麽?”
“他和麥格教授說福吉很快就會後悔趕跑他,我覺得這是當然的。”哈利突然站住腳步,露出一個微微嘲諷的笑容,“這是誰啊?”
“我想是調查行動組的頭目——德拉科·馬爾福吧。”德拉科走過來,身後跟著克拉布和高爾。他在哈利面前站定,撇著嘴指了指自己級長徽章旁的另一個徽章。厄尼拍了拍哈利的肩膀離開了,布萊斯和潘西對德拉科擠眉弄眼,先一步往斯萊特林長桌走去。
“你們不打算回避一下?”德拉科問赫敏和羅恩。
“我想他們不需要。”哈利說,“做戲做全套,是吧?”
“好吧。”德拉科說,“總之,我是來通知的——烏姆裏奇叫你關禁閉。”
“叫你來通知?”赫敏皺了皺眉。
“顯然是要測試我,看我是不是忠心於魔法部並且看透了波特的真面目什麽的。”德拉科說,“但是我看看……格蘭芬多加五分,因為我喜歡哈利,怎麽樣?”
“加分?”羅恩吃驚地說,“可是——我和赫敏也是級長,我們不能——”“顯然烏姆裏奇要叫她的人權利高過鄧布利多的。”德拉科說,“我本身是級長,額外有了加分權,其他人則有扣分權——提醒你們,六七年級也有不少人入選,格蘭芬多的沙漏怕是保不住了。”
“但是你可以給哈利加分麽?”赫敏略顯擔憂地問。
“這個倒無所謂,她又查不出是誰加的分。”德拉科對哈利點點頭,問到,“走吧。”
“做什麽?”哈利挑了下眉。
“關禁閉。”德拉科說,“烏姆裏奇要見你。”
“現在?”哈利吃驚地問。
“現在。”德拉科點點頭,“你小心她給你的東西,她剛才找斯內普教授要走了最後一點吐真劑。”
“我知道了。”哈利點點頭,寬慰了赫敏和羅恩兩句,跟著德拉科離開了。
德拉科顯然做了萬全準備,當哈利走到烏姆裏奇的辦公室時已經吃飽喝足。然後,德拉科敲響門,和哈利一起走了進去。
“我帶波特來了,烏姆裏奇教授。”他恭敬地說。
“謝謝你,德拉科。”烏姆裏奇親切地說,“你先出去吧,願意的話就在門外等著……啊,希望你還願意。”她看著哈利,露出一種惡意的甜膩。德拉科沒有多說話,輕輕鞠了一躬離開了。哈利在屋裏看了看,找到一把椅子,徑自坐到烏姆裏奇對面。
“什麽事?”他生硬地問,目光落在被鎖在墻上的自己的火弩箭和弗雷德與喬治的兩把橫掃上。
烏姆裏奇沒有介意哈利的失禮,她自顧自地在羊皮紙上書寫,片刻後才把註意力落到哈利身上,開心地問:“請問你想喝什麽?”
“不用了,謝謝。”哈利防備地說。
“我真希望你能跟我一起喝一杯。”烏姆裏奇說,揮動魔杖讓盛著飲料的茶杯或者玻璃杯交替出現在桌子上,“茶?咖啡?南瓜汁?”
“茶吧。”哈利無所謂地說,“不加牛奶。”
“還是來一些比較美味。”烏姆裏奇站起來,裝模作樣地背對著他加了些東西。然後她端著茶快步繞過桌子,帶著陰險又親切的笑容把杯子遞給哈利。“趁熱喝了它,好麽?”她柔聲說,“波特先生,我覺得,在發生了昨晚那些不幸事件後,我們應該聊一聊。”
“聊什麽?”哈利無所謂地喝了一口茶。
“只是隨意聊一聊。”烏姆裏奇假笑著說,“比如……鄧布利多去哪兒了?”
“不清楚。”哈利說。
“喝光,喝光。”烏姆裏奇催促到,“好了,波特先生,我們別玩小孩子的游戲了。我知道你很清楚他到什麽地方去了。從你開始,你和鄧布利多就是一夥兒的。考慮到你的處境,波特先生……”
哈利慢悠悠地又喝了半杯茶,更加清晰地說:“我不知道他在哪兒。你覺得,他知道我除了學校無處可去,也知道你會盯住我。這樣的情況下,他會告訴我他的去處?”這實在是實話,上輩子這輩子,哈利兩輩子都不知道這時候鄧布利多到底去了什麽地方。別說烏姆裏奇偷偷加了一點吐真劑,她就是給他灌一瓶,他也說不出鄧布利多的去處。
“好極了。”烏姆裏奇不太高興地說,“既然如此,也許你能告訴我他在密謀什麽?”
“顯而易見。”哈利慢慢地說,“對付伏地魔。”
烏姆裏奇的臉色變了。“那是一個謊言。”她冷冷地說,“在我們發現鄧布利多軍的時候,鄧布利多想利用神秘人覆活來控制魔法部的陰謀已經落敗了。”
“如果鄧布利多想控制魔法部,他早先就不會扶持福吉,而是取而代之了。”哈利冷冷地說,“你叫我喝了什麽你自己清楚,我說的是不是實話,你就也應該清楚。如果鄧布利多有意權力,福吉根本不會有上臺的機會。”
“很好……很好。”烏姆裏奇站了起來,兩手撐著桌子,俯下身盯著哈利的眼睛,“德拉科通知了你需要關禁閉吧,波特?”
“這次我要寫什麽?”哈利嘲諷地問,“你知道我現在說的都是真話,對吧?”
“部長告訴過我你有一些切實的幻想。”烏姆裏奇冷冷地說,“依然是‘我不要說謊’,波特先生……”
轟隆!
辦公室的地板晃動起來,烏姆裏奇朝旁邊一歪,滿臉震驚地抓住桌子撐住自己。
“怎麽——?”
哈利慢悠悠地喝完剩下的茶,把杯子在桌子放好上,站了起來。烏姆裏奇註視房門片刻,喊了一聲“你回去吃午飯,波特!”就揚起魔杖沖出了辦公室。哈利叫烏姆裏奇先走了幾秒,留下來給鎖著弗雷德和喬治橫掃的鐵鏈做了一點小破壞,又用混淆咒偽裝成沒被破壞的樣子,這才離開。
走廊裏已經一片混亂,弗雷德和喬治點燃的魔法煙火在走廊裏飛來飛去,煙火棍在空中自動寫出罵人的話。哈利走下樓梯,正看到費爾奇和烏姆裏奇站在下半截樓梯上,顯然被嚇呆了。一個個頭較大的凱瑟琳車輪式煙火發出恐怖的聲音朝他們飛去,嚇得他們大喊大叫,猛地彎下身子叫煙火飛出身後的窗戶。
哈利笑得腰都彎了,這個場面看多少遍他都不會膩的。突然,一只手拍了拍他的肩膀:“看夠了沒?”
“沒。”哈利頭也不回地回答,“哈,烏姆裏奇指責費爾奇使用昏迷咒——她不知道費爾奇是個啞炮麽?”
“只要丟臉的好像不是她就行了,對不對?”德拉科笑了笑,“弗雷德和喬治在那邊呢。”
“我得先去感謝他們。”哈利拉著德拉科跑過打牌巫師的畫像,裏面的巫師正為被昏迷咒激怒爆炸的煙火嚇到的女巫騰地方。他們鉆進走廊不遠處隱藏在掛毯後的房間,弗雷德和喬治正藏在門後,聽著烏姆裏奇和費爾奇的大喊大叫,憋笑憋得眼淚都出來了。
“了不起。”哈利咧開嘴笑,“你們會把費力拔博士的生意擊垮的,上哪兒找這種時間越久越耀眼的煙花啊?”
“我們可是花了大力氣。”喬治低聲說,抹去臉上笑出來的眼淚,“嘿,我希望她接下來對它們試試消失咒,只要你這麽幹,它們就會成十倍地增長。”
“為什麽不試試呢?”德拉科饒有興致地提議,“等我一會兒,我剛才看到了……”他溜出去,不一會兒再回來,躲在門後的三個人就聽到烏姆裏奇再次指責費爾奇不要用消失咒。
“一個調查行動組的人。”德拉科眉飛色舞地說,“我叫克拉布和高爾在他身後討論消失咒,他果然提議了。”
整個下午,煙火一直在燃燒,而且擴散到了學校裏的每個地方。可是就如哈利和德拉科親眼見證過的,除了烏姆裏奇沒人在意那些煙火。烏姆裏奇新校長上任,頭上全是煙火。這個下午她是學校最忙的人,老師們好像都不會對付這個煙火。放學的時候,她離開弗立維教授的辦公室,已經累得步履蹣跚、滿臉是汗。
“非常感謝你,教授!”哈利聽到弗立維尖聲說,“當然了,我自己能夠清除這些煙火棍,但是我不能肯定自己是否有這個權力!”他滿臉笑容,當著臉上烏七八糟的烏姆裏奇的面關上了門。
哈利匆匆吃過晚飯,迫不及待回到格蘭芬多公共休息室。這裏已經聚集了一大幫學生,弗雷德和喬治被他們簇擁在中間,英雄般地宣傳韋斯萊嗖嗖一嘭煙火。
“那些煙火太奇妙了!”赫敏欽佩地說,“可是,拜托了,不是我要掃興——她巴不得有個理由開除你們呢!”
“誰在乎那個?”喬治又驚訝又高興地說,“實不相瞞,我和喬治今天還把西奧多·諾特大頭朝下塞進了二樓那個壞了的消失櫃裏。”
“做得好——不對,你們會惹大麻煩的!”赫敏又興奮又吃驚地說。
“如果他敢的話。”弗雷德笑瞇瞇地說,“不過,我們決定再也不為惹麻煩擔心了。”
“就好像你們擔心過一樣。”羅恩插話到。
“我們當然擔心過。”喬治說,“難道我們不是一直沒有被開除麽,親愛的小羅尼?”
“別那麽叫我!”羅恩毫不惱怒地說,“你們不是一直在被開除的邊緣來回跳躍麽?”
“只是偶爾越過一個腳趾。”喬治說。
“我們總是在惹出大亂子之前停下來。”弗雷德說。
“現在你們不在乎了是吧?”哈利笑瞇瞇地說。
“當然,現在嘛——”喬治說。
“既然鄧布利多已經走了——”弗雷德說。
“我們認為出點大亂子——”喬治說。
“正是我們親愛的新校長罪有應得的。”弗雷德說。
“我不該鼓勵你們。”赫敏憂心地說,臉上的興奮還沒有完全消退,“可是——”“別擔心媽媽啦。”喬治了然地說,“這個學校再也不適合我們了,稍微透露一點——”他把聲音壓得更低,“這只是第一階段呢。”
“好了,赫敏,你想把自己的名字加入訂貨名單麽?”弗雷德掐著一大把格蘭芬多學生的訂單說,“五個加隆為你獻上簡裝火焰盒,二十個加隆你將得到豪華爆燃。”
“只是等上一段時間,因為我們今天把存貨全用光了,現在我們又得從頭做起了。”喬治說。
“但是這麽做很值得,是不是,兄弟?”弗雷德和喬治碰了一拳,各自轉頭去接新的訂單了。
哈利和羅恩、赫敏一起回到桌子旁,他剛剛打開自己的書包,就聽赫敏高興地提議:“我們今晚為什麽不休息一下呢?畢竟星期五就要開始過覆活節假期了,我們到時候有足夠的時間。”
“你今年到底是怎麽啦?”羅恩吃驚地問,“你知道,先是D.A.比寫作業重要,然後又……”
“我只是——你知道,我想我找到了點……叛逆的感覺。”赫敏愉快地說,“畢竟,拜托了,一個烏姆裏奇,校長?哈!”
之後的一個小時裏,哈利試圖寫作業但是被赫敏和羅恩聯手阻止。這實在是一個太過新奇的體驗,一般來講,該是他和羅恩求著赫敏不要寫作業才對。一個小時後,哈利和羅恩上樓準備睡覺,窗外依然有煙火飛來飛去。一個煙火棍徘徊在他們窗邊,不屈不撓地拼出臟話。
“烏姆裏奇肯定會永遠記住她上任的第一天!”納威指著那個煙火棍說,“她一定是霍格沃茨有史以來最不受歡迎的校長了!”
“在她之前已經有一位了。”哈利說,“是小天狼星的曾曾祖父,叫菲尼亞斯·奈傑勒絲·布萊克。”
“那就是第二位。”迪安高興地說,“啊,你們看,那裏是不是一個凱瑟琳車輪煙火?”
哈利饒有興致地湊過去看了一會兒,不多時敗於困意倒在了床上。睡前,他特意施了一個靜音咒以免被漏網的爆竹吵醒。入夢後,明亮的煙火在夜空依次炸開只餘黑暗,伏地魔沿著他刻意留下的漏洞影響他的夢境。他走在神秘事物司的走廊,打開一扇又一扇熟悉的門,進入預言廳。他穿梭在擺滿預言球的架子間,最終在第九十七排停下腳步,踮起腳去看一個預言球泛黃的標簽——【S.P.T to A.P.W.B.D.黑魔頭和 (?)哈利·波特】
--關於德拉科發色描寫,我先前一直以為鉑金色和淡金色是一種顏色,前今天在微博超話裏看到一個小夥伴吐槽,要是鉑金色德拉科一家都得是少白頭,查證之後發現鉑金一點兒都不金,是白色的……對照英文原文對發色的描寫“white-blond”、翻譯原文“淡金色”以及電影發色,前文已全部修改為“淡金色”。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“如果不是秋被灌了吐真劑,我絕對不會給她解咒的。”潘西說。
“嘿,哈利。”厄尼·麥克米蘭在他們說話的時候匆匆追上來。哈利打發走一個向他打聽情況的學生,和厄尼打招呼。
“我也是為鄧布利多的事來的。”厄尼說,“我已經從塞德裏克那兒知道發生什麽了,秋告訴他的。我覺得,鄧布利多不久以後就會回來,你怎麽看?我們上二年級時,他們沒辦法趕走他,這回他們照樣辦不到。胖修士告訴我——”他壓低聲音,叫哈利、羅恩、赫敏、潘西和布萊斯探過身去聽他說話,“——昨天晚上他們在城堡和場地裏搜索他,後來烏姆裏奇想進入他的辦公室,可是沒辦法通過怪獸。校長辦公室自動封閉了起來,她進不去——很明顯,她發了一通脾氣。”
“哼,我看她是一心想坐進校長辦公室。”他們登上石頭臺階走進門廳時,赫敏厭惡地說,“在所有的老師頭上作威作福,這個愚蠢的自大狂,權勢熏心的老巫婆!”
“先不說她坐不進校長辦公室,鄧布利多也不是靠著辦公室才服眾的。”布萊斯說,“不過,哈利,鄧布利多真的沒留下幾句話麽?”
“他和麥格教授說福吉很快就會後悔趕跑他,我覺得這是當然的。”哈利突然站住腳步,露出一個微微嘲諷的笑容,“這是誰啊?”
“我想是調查行動組的頭目——德拉科·馬爾福吧。”德拉科走過來,身後跟著克拉布和高爾。他在哈利面前站定,撇著嘴指了指自己級長徽章旁的另一個徽章。厄尼拍了拍哈利的肩膀離開了,布萊斯和潘西對德拉科擠眉弄眼,先一步往斯萊特林長桌走去。
“你們不打算回避一下?”德拉科問赫敏和羅恩。
“我想他們不需要。”哈利說,“做戲做全套,是吧?”
“好吧。”德拉科說,“總之,我是來通知的——烏姆裏奇叫你關禁閉。”
“叫你來通知?”赫敏皺了皺眉。
“顯然是要測試我,看我是不是忠心於魔法部並且看透了波特的真面目什麽的。”德拉科說,“但是我看看……格蘭芬多加五分,因為我喜歡哈利,怎麽樣?”
“加分?”羅恩吃驚地說,“可是——我和赫敏也是級長,我們不能——”“顯然烏姆裏奇要叫她的人權利高過鄧布利多的。”德拉科說,“我本身是級長,額外有了加分權,其他人則有扣分權——提醒你們,六七年級也有不少人入選,格蘭芬多的沙漏怕是保不住了。”
“但是你可以給哈利加分麽?”赫敏略顯擔憂地問。
“這個倒無所謂,她又查不出是誰加的分。”德拉科對哈利點點頭,問到,“走吧。”
“做什麽?”哈利挑了下眉。
“關禁閉。”德拉科說,“烏姆裏奇要見你。”
“現在?”哈利吃驚地問。
“現在。”德拉科點點頭,“你小心她給你的東西,她剛才找斯內普教授要走了最後一點吐真劑。”
“我知道了。”哈利點點頭,寬慰了赫敏和羅恩兩句,跟著德拉科離開了。
德拉科顯然做了萬全準備,當哈利走到烏姆裏奇的辦公室時已經吃飽喝足。然後,德拉科敲響門,和哈利一起走了進去。
“我帶波特來了,烏姆裏奇教授。”他恭敬地說。
“謝謝你,德拉科。”烏姆裏奇親切地說,“你先出去吧,願意的話就在門外等著……啊,希望你還願意。”她看著哈利,露出一種惡意的甜膩。德拉科沒有多說話,輕輕鞠了一躬離開了。哈利在屋裏看了看,找到一把椅子,徑自坐到烏姆裏奇對面。
“什麽事?”他生硬地問,目光落在被鎖在墻上的自己的火弩箭和弗雷德與喬治的兩把橫掃上。
烏姆裏奇沒有介意哈利的失禮,她自顧自地在羊皮紙上書寫,片刻後才把註意力落到哈利身上,開心地問:“請問你想喝什麽?”
“不用了,謝謝。”哈利防備地說。
“我真希望你能跟我一起喝一杯。”烏姆裏奇說,揮動魔杖讓盛著飲料的茶杯或者玻璃杯交替出現在桌子上,“茶?咖啡?南瓜汁?”
“茶吧。”哈利無所謂地說,“不加牛奶。”
“還是來一些比較美味。”烏姆裏奇站起來,裝模作樣地背對著他加了些東西。然後她端著茶快步繞過桌子,帶著陰險又親切的笑容把杯子遞給哈利。“趁熱喝了它,好麽?”她柔聲說,“波特先生,我覺得,在發生了昨晚那些不幸事件後,我們應該聊一聊。”
“聊什麽?”哈利無所謂地喝了一口茶。
“只是隨意聊一聊。”烏姆裏奇假笑著說,“比如……鄧布利多去哪兒了?”
“不清楚。”哈利說。
“喝光,喝光。”烏姆裏奇催促到,“好了,波特先生,我們別玩小孩子的游戲了。我知道你很清楚他到什麽地方去了。從你開始,你和鄧布利多就是一夥兒的。考慮到你的處境,波特先生……”
哈利慢悠悠地又喝了半杯茶,更加清晰地說:“我不知道他在哪兒。你覺得,他知道我除了學校無處可去,也知道你會盯住我。這樣的情況下,他會告訴我他的去處?”這實在是實話,上輩子這輩子,哈利兩輩子都不知道這時候鄧布利多到底去了什麽地方。別說烏姆裏奇偷偷加了一點吐真劑,她就是給他灌一瓶,他也說不出鄧布利多的去處。
“好極了。”烏姆裏奇不太高興地說,“既然如此,也許你能告訴我他在密謀什麽?”
“顯而易見。”哈利慢慢地說,“對付伏地魔。”
烏姆裏奇的臉色變了。“那是一個謊言。”她冷冷地說,“在我們發現鄧布利多軍的時候,鄧布利多想利用神秘人覆活來控制魔法部的陰謀已經落敗了。”
“如果鄧布利多想控制魔法部,他早先就不會扶持福吉,而是取而代之了。”哈利冷冷地說,“你叫我喝了什麽你自己清楚,我說的是不是實話,你就也應該清楚。如果鄧布利多有意權力,福吉根本不會有上臺的機會。”
“很好……很好。”烏姆裏奇站了起來,兩手撐著桌子,俯下身盯著哈利的眼睛,“德拉科通知了你需要關禁閉吧,波特?”
“這次我要寫什麽?”哈利嘲諷地問,“你知道我現在說的都是真話,對吧?”
“部長告訴過我你有一些切實的幻想。”烏姆裏奇冷冷地說,“依然是‘我不要說謊’,波特先生……”
轟隆!
辦公室的地板晃動起來,烏姆裏奇朝旁邊一歪,滿臉震驚地抓住桌子撐住自己。
“怎麽——?”
哈利慢悠悠地喝完剩下的茶,把杯子在桌子放好上,站了起來。烏姆裏奇註視房門片刻,喊了一聲“你回去吃午飯,波特!”就揚起魔杖沖出了辦公室。哈利叫烏姆裏奇先走了幾秒,留下來給鎖著弗雷德和喬治橫掃的鐵鏈做了一點小破壞,又用混淆咒偽裝成沒被破壞的樣子,這才離開。
走廊裏已經一片混亂,弗雷德和喬治點燃的魔法煙火在走廊裏飛來飛去,煙火棍在空中自動寫出罵人的話。哈利走下樓梯,正看到費爾奇和烏姆裏奇站在下半截樓梯上,顯然被嚇呆了。一個個頭較大的凱瑟琳車輪式煙火發出恐怖的聲音朝他們飛去,嚇得他們大喊大叫,猛地彎下身子叫煙火飛出身後的窗戶。
哈利笑得腰都彎了,這個場面看多少遍他都不會膩的。突然,一只手拍了拍他的肩膀:“看夠了沒?”
“沒。”哈利頭也不回地回答,“哈,烏姆裏奇指責費爾奇使用昏迷咒——她不知道費爾奇是個啞炮麽?”
“只要丟臉的好像不是她就行了,對不對?”德拉科笑了笑,“弗雷德和喬治在那邊呢。”
“我得先去感謝他們。”哈利拉著德拉科跑過打牌巫師的畫像,裏面的巫師正為被昏迷咒激怒爆炸的煙火嚇到的女巫騰地方。他們鉆進走廊不遠處隱藏在掛毯後的房間,弗雷德和喬治正藏在門後,聽著烏姆裏奇和費爾奇的大喊大叫,憋笑憋得眼淚都出來了。
“了不起。”哈利咧開嘴笑,“你們會把費力拔博士的生意擊垮的,上哪兒找這種時間越久越耀眼的煙花啊?”
“我們可是花了大力氣。”喬治低聲說,抹去臉上笑出來的眼淚,“嘿,我希望她接下來對它們試試消失咒,只要你這麽幹,它們就會成十倍地增長。”
“為什麽不試試呢?”德拉科饒有興致地提議,“等我一會兒,我剛才看到了……”他溜出去,不一會兒再回來,躲在門後的三個人就聽到烏姆裏奇再次指責費爾奇不要用消失咒。
“一個調查行動組的人。”德拉科眉飛色舞地說,“我叫克拉布和高爾在他身後討論消失咒,他果然提議了。”
整個下午,煙火一直在燃燒,而且擴散到了學校裏的每個地方。可是就如哈利和德拉科親眼見證過的,除了烏姆裏奇沒人在意那些煙火。烏姆裏奇新校長上任,頭上全是煙火。這個下午她是學校最忙的人,老師們好像都不會對付這個煙火。放學的時候,她離開弗立維教授的辦公室,已經累得步履蹣跚、滿臉是汗。
“非常感謝你,教授!”哈利聽到弗立維尖聲說,“當然了,我自己能夠清除這些煙火棍,但是我不能肯定自己是否有這個權力!”他滿臉笑容,當著臉上烏七八糟的烏姆裏奇的面關上了門。
哈利匆匆吃過晚飯,迫不及待回到格蘭芬多公共休息室。這裏已經聚集了一大幫學生,弗雷德和喬治被他們簇擁在中間,英雄般地宣傳韋斯萊嗖嗖一嘭煙火。
“那些煙火太奇妙了!”赫敏欽佩地說,“可是,拜托了,不是我要掃興——她巴不得有個理由開除你們呢!”
“誰在乎那個?”喬治又驚訝又高興地說,“實不相瞞,我和喬治今天還把西奧多·諾特大頭朝下塞進了二樓那個壞了的消失櫃裏。”
“做得好——不對,你們會惹大麻煩的!”赫敏又興奮又吃驚地說。
“如果他敢的話。”弗雷德笑瞇瞇地說,“不過,我們決定再也不為惹麻煩擔心了。”
“就好像你們擔心過一樣。”羅恩插話到。
“我們當然擔心過。”喬治說,“難道我們不是一直沒有被開除麽,親愛的小羅尼?”
“別那麽叫我!”羅恩毫不惱怒地說,“你們不是一直在被開除的邊緣來回跳躍麽?”
“只是偶爾越過一個腳趾。”喬治說。
“我們總是在惹出大亂子之前停下來。”弗雷德說。
“現在你們不在乎了是吧?”哈利笑瞇瞇地說。
“當然,現在嘛——”喬治說。
“既然鄧布利多已經走了——”弗雷德說。
“我們認為出點大亂子——”喬治說。
“正是我們親愛的新校長罪有應得的。”弗雷德說。
“我不該鼓勵你們。”赫敏憂心地說,臉上的興奮還沒有完全消退,“可是——”“別擔心媽媽啦。”喬治了然地說,“這個學校再也不適合我們了,稍微透露一點——”他把聲音壓得更低,“這只是第一階段呢。”
“好了,赫敏,你想把自己的名字加入訂貨名單麽?”弗雷德掐著一大把格蘭芬多學生的訂單說,“五個加隆為你獻上簡裝火焰盒,二十個加隆你將得到豪華爆燃。”
“只是等上一段時間,因為我們今天把存貨全用光了,現在我們又得從頭做起了。”喬治說。
“但是這麽做很值得,是不是,兄弟?”弗雷德和喬治碰了一拳,各自轉頭去接新的訂單了。
哈利和羅恩、赫敏一起回到桌子旁,他剛剛打開自己的書包,就聽赫敏高興地提議:“我們今晚為什麽不休息一下呢?畢竟星期五就要開始過覆活節假期了,我們到時候有足夠的時間。”
“你今年到底是怎麽啦?”羅恩吃驚地問,“你知道,先是D.A.比寫作業重要,然後又……”
“我只是——你知道,我想我找到了點……叛逆的感覺。”赫敏愉快地說,“畢竟,拜托了,一個烏姆裏奇,校長?哈!”
之後的一個小時裏,哈利試圖寫作業但是被赫敏和羅恩聯手阻止。這實在是一個太過新奇的體驗,一般來講,該是他和羅恩求著赫敏不要寫作業才對。一個小時後,哈利和羅恩上樓準備睡覺,窗外依然有煙火飛來飛去。一個煙火棍徘徊在他們窗邊,不屈不撓地拼出臟話。
“烏姆裏奇肯定會永遠記住她上任的第一天!”納威指著那個煙火棍說,“她一定是霍格沃茨有史以來最不受歡迎的校長了!”
“在她之前已經有一位了。”哈利說,“是小天狼星的曾曾祖父,叫菲尼亞斯·奈傑勒絲·布萊克。”
“那就是第二位。”迪安高興地說,“啊,你們看,那裏是不是一個凱瑟琳車輪煙火?”
哈利饒有興致地湊過去看了一會兒,不多時敗於困意倒在了床上。睡前,他特意施了一個靜音咒以免被漏網的爆竹吵醒。入夢後,明亮的煙火在夜空依次炸開只餘黑暗,伏地魔沿著他刻意留下的漏洞影響他的夢境。他走在神秘事物司的走廊,打開一扇又一扇熟悉的門,進入預言廳。他穿梭在擺滿預言球的架子間,最終在第九十七排停下腳步,踮起腳去看一個預言球泛黃的標簽——【S.P.T to A.P.W.B.D.黑魔頭和 (?)哈利·波特】
--關於德拉科發色描寫,我先前一直以為鉑金色和淡金色是一種顏色,前今天在微博超話裏看到一個小夥伴吐槽,要是鉑金色德拉科一家都得是少白頭,查證之後發現鉑金一點兒都不金,是白色的……對照英文原文對發色的描寫“white-blond”、翻譯原文“淡金色”以及電影發色,前文已全部修改為“淡金色”。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)